それは、半世紀以上前に若い白血病犠牲者の物語 が日本中に伝わった後に大切なシンボルとなりました。の英語

• It emerged as an important symbol after the story of a young leukemia victim spread across the nation more than half a century ago.
  

• それ     それ 其れ it that
• 世紀     世紀 せいき century era
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 上前     上前 うわまえ outer skirt percentage commission
• 前に     前に まえに ahead before
• 若い     若い わかい young
• 犠牲     犠牲 ぎせい sacrifice
• 物語     物語 ものがたり tale story legend
• が     が 蛾 moth
• 日本     日本 にっぽん にほん Japan
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• 後に     後に astern[基礎]
• 大切     大切 たいせつ important
• シン     シン thin
• ボル     【地名】 1. Bolu〔トルコ〕 2. Bor
• なり     なり 鳴り ringing sound 也 a sum of money 生り bearing (fruit)
• まし     まし 増し extra additional less objectionable better preferable
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 半世紀     半世紀 はんせいき half century
• 白血病     白血病 はっけつびょう leukemia
• 犠牲者     犠牲者 ぎせいしゃ victim
• 日本中     日本中 にほんじゅう throughout Japan
• 大切な     大切な adj. 〔重要な〕 **important 【S】 (物?事が)〔…にとって〕重要な， 大切な；価値のある，
• となり     となり 隣 next to next door to
• ました     ました 真下 right under directly below
• 伝わった     【形】 descended
• シンボル     シンボル symbol